GIORNATA DELLA POESIA | Barbara Pumhösel

Sarà Barbara Pumhösel a rappresentare l’Austria alla Giornata della Poesia 2021 il 17 marzo alle ore 18.00, che quest’anno si svolgerà online. La manifestazione, organizzata in collaborazione con EUNIC, il partenariato degli istituti di cultura dei paesi europei a Roma, raggruppa 14 poeti chiamati a recitare i propri versi in lingua originale.
Nella settimana dal 14 al 20 marzo verrà trasmesso via facebook un reading al giorno, ognuno con sottotitoli in italiano e introduzione da parte di Marco Dotti (Università di Pavia).
Il 21 marzo vi sarà poi un video in cui ogni poeta partecipante dedicherà alcuni versi a Dante Alighieri, di cui questànno si celebrano i 700 anni dalla morte.
Parteciperanno: Austria, Bulgaria, Repubblica Ceca, Fiandre, Germania, Italia, Lituania, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svizzera, Ungheria.

Omaggio a Dante:

Catalogo online (con il sostegno della FUIS)

Barbara Pumhösel (1959) è nata in Austria. Laureata in Lingue e Letterature straniere presso l’Università di Vienna (con una tesi sulla Letteratura Italiana per l’Infanzia), vive in Italia dove ha lavorato per molti anni nelle biblioteche scolastiche e condotto laboratori di lettura e scrittura creativa. Collabora con alcune case editrici, scrive sia in italiano che in tedesco e traduce in entrambe le direzioni.
Numerosi i suoi libri per bambini: La principessa Sabbiadoro (Giunti 2007, una storia sull’io e l’altro, sulla pace e il nemico nello specchio), la serie de La Calamitica III E (9 volumi scritti insieme e a Anna Sarfatti, Edt 2007-2009, protagonisti gli alunni di una classe multiculturale), La voce della neve (Rizzoli, Milano 2013) e L’orchestrosauro (Giunti, Firenze 2013). Più recentemente sono usciti Che fortuna! So lucky! (Fondazione A. Marazza, Borgomanero 2018), O Menino e o Cipó (Editora Espiral, Recife 2017), La volpe e il picchio e la bambina (Terra nuova, Firenze 2017) e Gli errori di coccodrillo (Tandem Il Castoro, Milano 2016).
Nel 2009 esce un suo saggio dal titolo La frontiera li attraversa: appunti sulla poesia transculturale austriaca nel volume I colori sotto la mia lingua: scritture transculturali in tedesco a cura di Eva-Maria Thüne & Simona Leonardi (Aracne, Roma).
Tra i premi si ricordano il “premio Pippi” nel 2012 (per il manoscritto di La voce della neve) e il “Premio Arcipelago itaca” (premio nazionale editoriale di poesia) nel 2016.
Poetry Fellow della Fondazione Bogliasco (Centro Studi Ligure, Genova) e membro della Compagnia delle Poete (fondata da Mia Lecomte) ha pubblicato le seguenti raccolte di poesie: In transitu (Arcipelago itaca 2016); Dammar (con immagini di Walpurga Ortag- Glanzer, Literaturedition Niederösterreich 2013); Parklücken (Verlag Berger 2013); Gedankenflussabwärts. Erlaufgedichte (Edition Thurnhof 2009, con litografie a colori di Walpurga Ortag- Glanzer); Prugni (Cosmo Iannone, Isernia 2008).
Partecipazione a diversi festival lirici, tra cui: (nel 2010) VOCI LONTANE, VOCI SORELLE (Firenze), ROMAPOESIA e PARMAPOESIA FESTIVAL e (nel 2012) FESTIVAL POESTATE (Lugano, Svizzera).
Di ultima uscita un Langgedicht (testo lungo in versi) dal titolo Die Distanz der Ufer (Limbus Verlag 2019).

Leggi l’intervista rilasciata dall’autrice austriaca alla rivista online Poesia del Nostro Tempo: https://poesiadelnostrotempo.it/intervista-a-barbara-pumhoesel/ 

Via al sito Facebook di EUNIC Roma:  https://www.facebook.com/EUNICRoma/