E IN MEZZO: IO | JULYA RABINOWICH

Julya Rabinowich legge da “Dazwischen ich – E in mezzo: io”, uscito in traduzione italiana per Besa Muci Editore nel 2021. Introduce il reading Beate Baumann, professoressa di Lingua Tedesca e Traduzione all´Università di Catania e Vice-Direttrice del Centro di Ricerca Interuniversitario POLYPHONIE, che ha anche tradotto il libro.
#PassoLaParola è un ciclo di letture online, organizzato dal Forum Austriaco di Cultura Roma e dal Goethe-Institut Rom.

«Una storia d’integrazione, fatta di volontà e determinazione. Una narrazione, in cui l’autrice crea un magistrale equilibrio tra vicende ed emozioni, disegnando la trasformazione di un cambiamento forzato, in un naturale percorso di vita.»

Madina ha 15 anni, è fuggita insieme alla sua famiglia dalla guerra ed è arrivata a Vienna, dove finalmente inizia a sognare un futuro migliore. L’integrazione però non è cosa facile e a lei tocca assumere il ruolo di mediatrice tra la famiglia, che vive in un centro profughi, e la vita sconosciuta fuori.

Le notti inquiete e il rapporto tormentato con il padre, che non vuole lasciarsi il passato alle spalle, non fermano Madina, che grazie alla sua compagna di scuola Laura troverà accoglienza in terra straniera.

cenni biografici

Julya Rabinowich è un’autrice pluripremiata, nata a San Pietroburgo nel 1970 e residente a Vienna dal 1977. Lavora come scrittrice, giornalista, pittrice e interprete.

(Per attivare i sottotitoli in italiano basta cliccare sull’icona sul video.)