TIERE FÜR FORTGESCHRITTENE | EVA MENASSE

Die österreichische Schriftstellerin Eva Menasse liest aus ihrem Roman “Tiere für Fortgeschrittene ”, dessen italienische Übersetzung “Animali per esperti” in der Übersetzung von Francesca Gabelli 2019 bei Bompiani erschienen ist. Vorgestellt werden Autorin und Werk von der Journalistin und Italien-Korrespondentin Birgit Schönau.

Raupen, die sich ihr eigenes Grab schaufeln, Haie, die künstlich beatmet werden, Enten, die noch im Schlaf nach Fressfeinden Ausschau halten, Schafe, die ihre Wolle von selbst abwerfen. Jede von Eva Menasses Erzählungen geht von einer kuriosen Tiermeldung aus und widmet sich doch ganz der Gattung Mensch. Wie in ihrem ersten, hochgelobten Erzählungsband »Lässliche Todsünden« studiert sie ihre Objekte mit einem liebevollen und unerbittlichen Forscherinnenblick.
Wer daran Vergnügen hat, kann teilhaben am Gestaltungsprinzip ihrer Erzählungen, indem er Mustern und Motiven nachspürt. Alle anderen Leser werden sich, wie bei Menasses bisherigen Büchern, von ihrem erzählerischen Talent mitreißen lassen, einer Mischung aus pointiertem Witz, Geheimnis und melancholischem Ernst.

Eva Menasse, geboren 1970 in Wien, begann als Journalistin (Profil, FAZ) und debütierte im Jahr 2005 mit dem Familienroman »Vienna“. Es folgten Romane und Erzählungen („Lässliche Todsünden“, „Quasikristalle“, „Tiere für Fortgeschrittene“), die vielfach ausgezeichnet und übersetzt wurden. Preise (Auswahl): Heinrich-Böll-Preis, Friedrich-Hölderlin-Preis, Österreichischer Buchpreis, Jonathan-Swift-Preis und das Villa-Massimo-Stipendium in Rom. Eva Menasse betätigt sich zunehmend auch als Essayistin („Lieber aufgeregt als abgeklärt“) und erhielt dafür 2019 den Ludwig-Börne-Preis. Sie lebt seit 20 Jahren in Berlin..

Birgit Schönau ist Journalistin und Publizistin, langjährige Italien-Korrespondentin der ZEIT und Autorin der Süddeutschen Zeitung. Fünf veröffentlichte Bücher über Italiens Politik, Kultur und Fußball. Im Februar 2021 erscheint „Neros Mütter“ (Le madri di Nerone) bei Berenberg, Berlin. Italienblog  unter fussballoper.com 

Die Lesung von Eva Menasse ist Teil des Lesungszyklus PASSO LA PAROLA – LESUNGEN IN DEUTSCHER SPRACHE in Kooperation mit dem Goethe-Institut Rom.