Festival del Cinema Europeo Lecce 2015, Superworld di Karl Markovics, proiezione film

16° FESTIVAL DEL CINEMA EUROPEO LECCE, 13-18 APRILE 2015
Superworld, di Karl Markovics
proiezione film (anteprima italiana, v.o. con sottotitoli)

Superworld (Superwelt), il film austriaco presentato in anteprima mondiale alla 65. Berlinale (sezione Forum), partecipa alla sedicesima edizione del Festival del Cinema Europeo che si terrà a Lecce dal 13 al 18 aprile 2015. La pellicola di Karl Markovics, scelta per inaugurare la Diagonale 2015, il Festival del Cinema di Graz (Austria), è da poco nelle sale austriache dove sta riscontrando un buon successo di pubblico e critica. La proiezione, che presenta il film austriaco in anteprima italiana, si terrà martedì 14 aprile alle ore 18.00 presso il Multisala Massimo di Lecce.
Logo Festival del Cinema Europeo Lecce
Ecco come la rubrica di cinema del quotidiano austriaco Der Standard presenta il film: “Se il debutto alla regia di Karl Markovics con Atem/Breathing (2011) è stato per tutti un successo inatteso, non lo si doveva certo considerare come un colpo di fortuna. Nella sua seconda opera Superwelt/ Superworld, un film drammatico su una cassiera di supermercato e il suo incontro con Dio, il regista viennese si conferma come eccellente narratore.”

Così nella scheda del film della 65. Berlinale: “Superworld è una storia su Dio e sul mondo. Un mondo il cui personaggio principale lavora alla cassa di un negozio. E un dio che nel film non si vede e non si sente, la cui presenza però si percepisce attraverso l’intera trama. L’attrice protagonista, Ulrike Beimpold, recita in modo toccante e degno di nota questa donna sotto l’influsso divino. Una donna in crisi, che colpo dopo colpo fa tremare tutta la famiglia.”
Una regia attenta ai dettagli, che descrive al meglio la vita della protagonista, un realismo monotono in cui la presenza divina si insinua prima attraverso le prospettive a volo di uccello ed è poi sempre più presente nei quadri biblici che si possono riconoscere in alcune scene.
Nella sua recensione su The Hollywood Reporter, Stephen Dalton, accenna addirittura a Blue Velvet di David Lynch, con quella presentazione iniziale fin troppo perfetta. “Solo che il deus ex machina di Markovics è più bizzarro di quello di Lynch: nessuna cattiveria diabolica, bensì intervento divino.” A differenza della pellicola di Lynch però, il film di Markovics è fatto di un umorismo asciutto con cui il regista racconta sia piccoli miracoli terreni, che quelli divini.

Sinossi
Gabi Kovanda, impiegata in un supermercato, conduce una vita ordinaria tra famiglia e lavoro, tra villetta unifamiliare e negozio di alimentari. Il marito Hannes lavora per un reparto del servizio stradale, il figlio Ronnie è militare e vive ancora con loro, mentre sua sorella Sabine vive già a Vienna e passa solo nei fine settimana. La vita di Gabi e Hannes sembra ordinata e sicura. Ma un giorno, mentre Gabi rincasa dal lavoro, accade qualcosa che cambia improvvisamente la sua vita. Non si vede, non si sente, ma colpisce Gabi come un fulmine a ciel sereno – l’incontro con Dio.

Karl Markovics (1963)
Karl Markovics
è un attore e regista austriaco. Numerosi i ruoli per produzioni tv, cinema, teatro e opera. Lunga l’esperienza televisiva come ispettore Stockinger nella fiction austriaca Il Commissario Rex e recente la partecipazione all’ultima pellicola di Wes Anderson Gran Budapest Hotel (vincitore di 4 Premi Oscar). Il suo film d’esordio Atem/Breathing (2011) viene premiato con il premio Europa Cinemas Label a Cannes e il Cuore di Sarajevo per il Miglior Film nel 2012. Superwelt/Superworld (2015) è il suo secondo lungometraggio.

Scheda Film
Superworld (Superwelt); Austria 2015, 120 min

REGIA: Karl Markovics
INTERPRETI: Ulrike Beimpold (Gabi Kovanda), Rainer Wöss (Hannes Kovanda), Nikolai Gemel (Ronnie Kovanda), Angelika Strahser (Sabine Kovanda), Thomas Mraz (Georg), Sibylle Kos (Helli), Michael Scherff (vicino), Harri Stojka (Geronimo)
FOTOGRAFIA: Michael Bindlechner
MONTAGGIO: Alarich Lenz
SCENEGGIATURA: Karl Markovics
PRODUTTORE: Dieter Pochlatko

Superworld di Karl Markovics

Sito internet del film: http://www.superwelt.at/
Il trailer del film (in tedesco) https://www.youtube.com/watch?v=TOHIA3dzAic

“Sotto le stelle dell’Austria 2014″ – „TAG UND NACHT“ (16 luglio ore 21.00)

Vi ricordiamo le ultime due proiezioni per la rassegna all’aperto SOTTO LE STELLE DELL’AUSTRIA. Martedì 15 luglio sarà in programma DEBTS INC., di Eva Eckert, eccezionale documentario che indaga uno degli aspetti meno conosciuti della crisi, il business del debito privato. Grazie a uno stile preciso e incalzante, una delle perle della militante Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion. Evento di chiusura mercoledì 16 luglio sarà invece TAG UND NACHT, di Sabine Derflinger, storia di due studentesse che per arrotondare si improvvisano escort: un film provocatorio che racconta la prostituzione senza cliché, mescolando ironia e dramma e affidandosi a una coppia di attrici dal carisma sensazionale.

Ingresso gratuito – fino a esaurimento posti

Tutte le proiezioni inizieranno alle ore 21.00 e saranno in versione originale con sottotitoli italiani.

PER LA RASSEGNA COMPLETA
cliccare qui

+ + + + +

MERCOLEDÌ 16 LUGLIO, ore 21.00
TAG UND NACHT
(2011, Giorno e notte, durata: 101’) di Sabine Derflinger
con Anna Rot, Magdalena Kronschläger, Philipp Hochmair

Vietato ai minori di 18 anni!

Tag und Nacht

Lea e Hanna, due studentesse viennesi, decidono di arrotondare i loro magri guadagni improvvisandosi escort. L’operazione ha successo, ma col tempo le cose si complicano e la loro stessa amicizia finisce per essere messa a dura prova. Un film provocatorio, che racconta la prostituzione senza cliché e tiene insieme abilmente ironia e dramma, anche grazie al carisma di entrambe le protagoniste. Alla produzione, con la giovane e agguerrita MobileFilm, altri due talenti come Eva Testor e Nina Kusturica.

Per il Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=DfBZFCXRbho

“Sotto le stelle dell’Austria 2014″ – „DEBTS INC.“ (15 luglio ore 21.00)

Vi ricordiamo le ultime due proiezioni per la rassegna all’aperto SOTTO LE STELLE DELL’AUSTRIA. Martedì 15 luglio sarà in programma DEBTS INC., di Eva Eckert, eccezionale documentario che indaga uno degli aspetti meno conosciuti della crisi, il business del debito privato. Grazie a uno stile preciso e incalzante, una delle perle della militante Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion. Evento di chiusura mercoledì 16 luglio sarà invece TAG UND NACHT, di Sabine Derflinger, storia di due studentesse che per arrotondare si improvvisano escort: un film provocatorio che racconta la prostituzione senza cliché, mescolando ironia e dramma e affidandosi a una coppia di attrici dal carisma sensazionale.

Ingresso gratuito – fino a esaurimento posti

Tutte le proiezioni inizieranno alle ore 21.00 e saranno in versione originale con sottotitoli italiani.

PER LA RASSEGNA COMPLETA
cliccare qui

+ + + + +

MARTEDÌ 15 LUGLIO, ore 21.00
DEBTS INC.
(2013, durata: 75’) di Eva Eckert
Documentario

Debts Inc.

Compagnie di recupero crediti, investigatori privati, vendite all’incanto, intermediari finanziari di ogni genere: esiste un’intera economia che ruota intorno al debito privato e che specula senza scrupoli sulle persone in difficoltà. Prodotto dall’instancabile Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion, specializzata in cinema d’inchiesta, il documentario di Eva Eckert racconta la crisi economica di oggi da un’angolazione inedita, con uno stile rapido e graffi ante che lascia il segno.

Per il Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=0sykjny2Dug

“Sotto le stelle dell’Austria 2014″ – „OMAGGIO A MARIA LASSNIG / TRICKY WOMEN“ (9 luglio ore 21.00)

Due appuntamenti imperdibili anche la prossima settimana per la rassegna SOTTO LE STELLE DELL’AUSTRIA. Martedì 8 luglio sarà in programma Spanien, di Anja Salomonowitz, con al centro la storia d’amore tra Magdalena, una restauratrice, e un giovane immigrato, Sava, che lavora al suo fianco nella riparazione di una chiesa antica. Mercoledì 9 sarà invece la volta di uno degli eventi più attesi della manifestazione, l’omaggio a Maria Lassnig, la maggiore pittrice austriaca del ‚900, scomparsa lo scorso maggio. Saranno presentati i suoi straordinari film di animazione, realizzati a partire dagli anni settanta, insieme a una selezione di animazione contemporanea proveniente dal festival Tricky Women.

Ingresso gratuito – fino a esaurimento posti

Tutte le proiezioni inizieranno alle ore 21.00 e saranno in versione originale con sottotitoli italiani.

PER LA RASSEGNA COMPLETA
cliccare qui

+ + + + +

MERCOLEDÌ 9 LUGLIO, ore 21.00
OMAGGIO A MARIA LASSNIG/TRICKY WOMEN
(animazione, durata complessiva: 92’) di Maria Lassnig, Adele Raczkövi, Mirjam Baker, Michael Kren, Caro Estrada, LIA, Anna Haslehner

Lassnig

Scomparsa lo scorso maggio, l’austriaca Maria Lassnig era considerata una delle più grandi pittrici viventi, vincitrice nel 2013 del Leone d’Oro alla Carriera alla Biennale di Venezia. Questo omaggio ripercorre la sua carriera altrettanto folgorante nel cinema d’animazione sperimentale, con sei opere firmate dal 1971 al 1992. Le precede un’eccezionale selezione di corti d’animazione contemporanei realizzati da registe donne, presentata in collaborazione con il festival Tricky Women.

Per il Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=qfR3qy3wu44

“Sotto le stelle dell’Austria 2014″ – „SPANIEN“ (8 luglio ore 21.00)

Due appuntamenti imperdibili anche la prossima settimana per la rassegna SOTTO LE STELLE DELL’AUSTRIA. Martedì 8 luglio sarà in programma Spanien, di Anja Salomonowitz, con al centro la storia d’amore tra Magdalena, una restauratrice, e un giovane immigrato, Sava, che lavora al suo fianco nella riparazione di una chiesa antica. Mercoledì 9 sarà invece la volta di uno degli eventi più attesi della manifestazione, l’omaggio a Maria Lassnig, la maggiore pittrice austriaca del ‚900, scomparsa lo scorso maggio. Saranno presentati i suoi straordinari film di animazione, realizzati a partire dagli anni settanta, insieme a una selezione di animazione contemporanea proveniente dal festival Tricky Women.

Ingresso gratuito – fino a esaurimento posti

Tutte le proiezioni inizieranno alle ore 21.00 e saranno in versione originale con sottotitoli italiani.

PER LA RASSEGNA COMPLETA
cliccare qui

+ + + + +

MARTEDÌ 8 LUGLIO, ore 21.00
SPANIEN
(2012, durata: 102’) di Anja Salomonowitz
con Tatjana Alexander, Cornelius Obonya, Grégoire Colin, Lukas Miko

Spanien

Magdalena è una restauratrice e ha da poco divorziato da Albert, che non si rassegna alla loro separazione. Quando conosce Sava, un immigrato che lavora alla riparazione di una chiesa, nasce un nuovo amore, ma la situazione con Albert si aggrava. Alla loro storia si intreccia quella di Gabriel, giocatore compulsivo ormai alla deriva. Una riflessione struggente sull’amore e le ossessioni che lo accompagnano, in cui l’unico vero vincitore è il destino, spesso ironico e beffardo.

Per il Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=jZNS1L_YL3o

“Sotto le stelle dell’Austria 2014″ – „TALEA“ (2 luglio ore 21.00)

Continua la rassegna estiva SOTTO LE STELLE DELL’AUSTRIA, quest’anno tutta al femminile, con due nuovi film firmati da registe donne. Martedì 1° luglio sarà la volta di Little Alien, documentario premiato in decine di festival internazionali con al centro le storie di giovani immigrati da tutto il mondo: contro ogni retorica, un film di grande vitalità firmato da Nina Kusturica, lei stessa nata in Bosnia e naturalizzata austriaca. Il 2 luglio sarà invece l’occasione di vedere una straordinaria opera prima, Talea, e incontrare la giovane regista, Katharina Mückstein. Già allieva di Michael Haneke e considerata una delle promesse del cinema austriaco, Katharina introdurrà il film al pubblico insieme al produttore Flavio Marchetti.

Ingresso gratuito – fino a esaurimento posti

Tutte le proiezioni inizieranno alle ore 21.00 e saranno in versione originale con sottotitoli italiani.

PER LA RASSEGNA COMPLETA
cliccare qui

+ + + + +

MERCOLEDÌ 2 LUGLIO, ore 21.00
TALEA
(2013, durata: 75’) di Katharina Mückstein
con Sophie Stockinger, Nina Proll, Philipp Hochmair

Talea

Quando la madre naturale esce di prigione, la quattordicenne Jasmin vuole approfittarne per conoscerla e costruire finalmente un legame. Di nascosto dalla famiglia che la tiene in affidamento, Jasmin convince la donna a fare un viaggio insieme, ma il loro rapporto si rivelerà meno facile del previsto. Allieva di Michael Haneke, Katharina Mückstein firma un’opera prima intensa e emozionante, affermandosi come una delle maggiori promesse del cinema austriaco di oggi.

INTRODUCE IL FILM LA REGISTA KATHARINA MÜCKSTEIN

Per il Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=FaqozSQTKjc

“Sotto le stelle dell’Austria 2014″ – „LITTLE ALIEN“ (1 luglio ore 21.00)

Continua la rassegna estiva SOTTO LE STELLE DELL’AUSTRIA, quest’anno tutta al femminile, con due nuovi film firmati da registe donne. Martedì 1° luglio sarà la volta di Little Alien, documentario premiato in decine di festival internazionali con al centro le storie di giovani immigrati da tutto il mondo: contro ogni retorica, un film di grande vitalità firmato da Nina Kusturica, lei stessa nata in Bosnia e naturalizzata austriaca. Il 2 luglio sarà invece l’occasione di vedere una straordinaria opera prima, Talea, e incontrare la giovane regista, Katharina Mückstein. Già allieva di Michael Haneke e considerata una delle promesse del cinema austriaco, Katharina introdurrà il film al pubblico insieme al produttore Flavio Marchetti.

Ingresso gratuito – fino a esaurimento posti

Tutte le proiezioni inizieranno alle ore 21.00 e saranno in versione originale con sottotitoli italiani.

PER LA RASSEGNA COMPLETA
cliccare qui

+ + + + +

MARTEDÌ 1° LUGLIO, ore 21.00
LITTLE ALIEN
(2010, durata: 94’) di Nina Kusturica
Documentario

Little Alien

Nata in Bosnia e naturalizzata austriaca, Nina Kusturica racconta l’odissea dei giovani immigrati costretti a lasciare i rispettivi paesi d’origine e a sostenere lunghi e pericolosi viaggi della speranza per l’Europa. Un tema quanto mai attuale, affrontato in una prospettiva nuova: gli adolescenti protagonisti, malgrado tutto, mantengono come tutti i loro coetanei un ottimismo e una capacità di amare e sorridere che commuovono e sovvertono ogni retorica sull’argomento.

Per il Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=URDR9mZ7hDM

“Sotto le stelle dell’Austria 2014″ – „MACONDO“ (25 giugno ore 21.00)

Dopo il grande successo della prima edizione, torna dal 24 giugno al 16 luglio 2014 la rassegna all’aperto SOTTO LE STELLE DELL’AUSTRIA, che anche stavolta si terrà a ingresso gratuito negli splendidi giardini del Forum Austriaco di Cultura di Roma. Il programma di quest’anno ha un titolo eloquente, Sguardi al femminile dal cinema austriaco, e sarà dedicato interamente alle registe donne, spaziando tra cinema di finzione e documentari, anteprime e inediti, con un’incursione anche nel cinema d’animazione: una carrellata di titoli imperdibili, insomma, che fotografa la straordinaria vitalità delle cineaste austriache.

Si parte martedì 24 giugno con High Performance di Johanna Moder, una delle commedie più originali dell’anno e grande successo in patria, seguito da Macondo, osannato al concorso dell’ultimo Festival di Berlino e firmato dalla regista di origine iraniana Sudabeh Mortezai. Entrambi i film affrontano, in prospettive radicalmente diverse, il tema chiave della famiglia, che torna anche in Talea, straordinaria opera prima di Katharina Mückstein: già allieva di Michael Haneke e considerata una delle promesse del nuovo cinema austriaco, Mückstein sarà ospite della rassegna e introdurrà il film al pubblico il 2 luglio. Due temi di grande attualità sono invece i protagonisti dei documentari Debts Inc., di Eva Eckert, che indaga un aspetto poco conosciuto della crisi economica come quello del business del debito privato, e Little Alien, di Nina Kusturica, incentrato sull’immigrazione dal punto di vista di giovani e adolescenti e diventato un caso in decine di festival internazionali. L’amore e il sesso, in molteplici declinazioni, sono infine i protagonisti di Spanien, di Anja Salomonowitz, e del controverso Tag und Nacht, di Sabine Derflinger, che racconta tra ironia e dramma le vicende di due studentesse viennesi che si improvvisano escort.

Infine, il 9 luglio sarà dedicato a un ampio omaggio a Maria Lassnig: scomparsa quest’anno, era considerata una delle più grandi pittrici viventi, vincitrice nel 2013 del Leone d’Oro alla Carriera alla Biennale di Venezia. A lei sarà dedicato un programma speciale che ripercorre una carriera altrettanto folgorante nel cinema d’animazione sperimentale, con sei opere firmate dal 1971 al 1992. Queste saranno precedute da un’eccezionale selezione di corti d’animazione contemporanei realizzati da registe donne, presentata in collaborazione con il festival Tricky Women: una scelta che salda passato e presente in un lungo sguardo al femminile nella storia del cinema austriaco.

 
Ingresso gratuito – fino a esaurimento posti
 
Tutte le proiezioni inizieranno alle ore 21.00 e saranno in versione originale con sottotitoli italiani.
 
PER LA RASSEGNA COMPLETA
cliccare qui
 

+ + + + +

 

MERCOLEDÌ 25 GIUGNO, ore 21.00
MACONDO
(2014, durata: 93’) di Sudabeh Mortezai
con Ramasan Minkailov, Aslan Elbiev, Kheda Gazieva

 

Macondo

 

Macondo è il nome del campo profughi del quartiere viennese di Simmering, dove vivono circa 3000 rifugiati. Con uno stile asciutto a metà strada tra i fratelli Dardenne e il neorealismo italiano, la regista di origini iraniane segue le avventure di Ramasan, ragazzo ceceno alla ricerca di una figura paterna e nel difficile passaggio verso l’età adulta. Presentato in concorso all’ultimo Festival di Berlino, il film ha riscosso in patria un grande successo di critica e pubblico.

 
Per il Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=iYCRTL6Xw2U

“Sotto le stelle dell’Austria 2014″ – „HIGH PERFORMANCE“ (24 giugno ore 21.00)

Dopo il grande successo della prima edizione, torna dal 24 giugno al 16 luglio 2014 la rassegna all’aperto SOTTO LE STELLE DELL’AUSTRIA, che anche stavolta si terrà a ingresso gratuito negli splendidi giardini del Forum Austriaco di Cultura di Roma. Il programma di quest’anno ha un titolo eloquente, Sguardi al femminile dal cinema austriaco, e sarà dedicato interamente alle registe donne, spaziando tra cinema di finzione e documentari, anteprime e inediti, con un’incursione anche nel cinema d’animazione: una carrellata di titoli imperdibili, insomma, che fotografa la straordinaria vitalità delle cineaste austriache.

Si parte martedì 24 giugno con High Performance di Johanna Moder, una delle commedie più originali dell’anno e grande successo in patria, seguito da Macondo, osannato al concorso dell’ultimo Festival di Berlino e firmato dalla regista di origine iraniana Sudabeh Mortezai. Entrambi i film affrontano, in prospettive radicalmente diverse, il tema chiave della famiglia, che torna anche in Talea, straordinaria opera prima di Katharina Mückstein: già allieva di Michael Haneke e considerata una delle promesse del nuovo cinema austriaco, Mückstein sarà ospite della rassegna e introdurrà il film al pubblico il 2 luglio. Due temi di grande attualità sono invece i protagonisti dei documentari Debts Inc., di Eva Eckert, che indaga un aspetto poco conosciuto della crisi economica come quello del business del debito privato, e Little Alien, di Nina Kusturica, incentrato sull’immigrazione dal punto di vista di giovani e adolescenti e diventato un caso in decine di festival internazionali. L’amore e il sesso, in molteplici declinazioni, sono infine i protagonisti di Spanien, di Anja Salomonowitz, e del controverso Tag und Nacht, di Sabine Derflinger, che racconta tra ironia e dramma le vicende di due studentesse viennesi che si improvvisano escort.

Infine, il 9 luglio sarà dedicato a un ampio omaggio a Maria Lassnig: scomparsa quest’anno, era considerata una delle più grandi pittrici viventi, vincitrice nel 2013 del Leone d’Oro alla Carriera alla Biennale di Venezia. A lei sarà dedicato un programma speciale che ripercorre una carriera altrettanto folgorante nel cinema d’animazione sperimentale, con sei opere firmate dal 1971 al 1992. Queste saranno precedute da un’eccezionale selezione di corti d’animazione contemporanei realizzati da registe donne, presentata in collaborazione con il festival Tricky Women: una scelta che salda passato e presente in un lungo sguardo al femminile nella storia del cinema austriaco.

 
Ingresso gratuito – fino a esaurimento posti
 
Tutte le proiezioni inizieranno alle ore 21.00 e saranno in versione originale con sottotitoli italiani.
 
PER LA RASSEGNA COMPLETA
cliccare qui
 

+ + + + +

 

MARTEDÌ 24 GIUGNO, ore 21.00
HIGH PERFORMANCE
(2014, durata: 100’) di Johanna Moder
con Marcel Mohab, Manuel Rubey, Katharina Pizzera

 
High Performance
 

Vincitrice del Premio del pubblico all’ultimo Max Ophüls Festival, questa commedia fuori dagli schemi racconta la storia di due fratelli, simili e diversi, amici e rivali, che si ritrovano a contendersi la stessa donna. Il vero obiettivo di uno di loro, però, si rivelerà molto diverso… Mescolando teatro sperimentale, hippie 2.0, spionaggio industriale fai-da-te e famiglie più o meno disfunzionali, l’esordio di Johanna Moder è uno dei film austriaci più originali dell’anno.

 
Per il Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=FFx0LmhEA5E

Festival del Cinema Europeo: „Macondo“ di Sudabeh Mortezai

In occasione della 15° edizione del Festival del Cinema Europeo di Lecce (28 aprile – 3 maggio 2014) sarà presentato in anteprima italiana il film Macondo della regista austro-iraniana Sudabeh Mortezai. Il film, che ha riscosso in Austria un grande successo di pubblico e di critica, partecipa al Concorso Lungometraggi Europei.
Macondo narra un coming-of-age in bilico tra due culture, la storia di Ramasan che cresce nel campo profughi di Macondo. Weiterlesen